El escritor peruano Eduardo González Viaña ha publicado este año 2022, coeditado por Fondo de la Universidad César Vallejo y la Revista de Crítica Literaria, un nuevo libro, Kachkaniraqmi, Arguedas.
https://www.anle.us/nuestra-academia/miembros/academicos-de-numero/eduardo-gonzalez-viana/
En conjunción de una voz narradora omnisciente con un diálogo entre el zorro de arriba y el zorro de abajo (cuyas ilustraciones aparecen tanto en la portada como en diversas páginas del libro), dando saltos hacia delante y atrás en el tiempo, se nos va dando a conocer la vida del también escritor peruano José María Arguedas, especialmente los momentos de su infancia y los previos a su suicidio. Porque la suya fue la vida de un niño que, sin madre a los dos años, ninguneado por su madrastra después, se crio con su mamacha en quechua y anduvo un tiempo por los parajes tan solo acompañado del asno Azulejo, experiencia que le enseñó, entre otras cosas, a comunicarse con todos los elementos de la naturaleza. Los lectores escucharemos todas esas voces y, además, asistiremos a reflexiones diversas en torno a la vida pero, sobre todo, en torno a la muerte.
La editorial Alfaqueque tuvo el honor de estrenarse con una novela del peculiar González Viaña, El corrido de Dante, allá por el año 2008. Así, el Premio Internacional Latino de EE.UU. del año anterior tenía ocasión de ser publicado en España. Ese viaje del mexicano Dante Celestino, acompañado de su burro Virgilio, en busca de su hija, abre la caja de las reflexiones más diversas, pudiendo ser uno de los enfoques el de la transculturalidad.
Se conjugan, pues, los motivos más dispares y a la vez venturosos para organizar los “Encuentros sobre literatura y transculturalidad. Símbolos del pasado, claves del presente”, celebrados el 23 de noviembre en el Hemiciclo de la Facultad de Letras, con un programa compuesto de participantes que supieron dar aún mayor cohesión y hondura a lo tratado.
Además del programa, para el recuerdo queda el testimonio televisado:
https://tv.um.es/video?id=146918
De luz y montañas, niños y animales, identidad y diferencia, imaginación y sabiduría ya comenzó hablando Francisco Fernández Albarrín a propósito de ese murciano olvidado que es Ibn Arabí y, también, las siempre interesantes beguinas. Tras él, Encarna Esteban arrojó más luz ahondando en la mística medieval, a través de otros casos de beguinas y también de madres del desierto, demostrando que la mística es más que una moda. A continuación, la profesora de la Universidad Veracruzana Raquel Velasco nos encaminó al tema del narcotráfico y de la inmigración en la literatura contemporánea, en el que también profundizó Luis Bagué gracias a una selección de poemas de su libro Clima Mediterráneo. Además, el profesor Cervera siguió el complejo y rico hilo de Dante y del “síndrome de Beatriz” en Hispanoamérica. También intervino Fernando Fernández, compartiendo su testimonio como editor alternativo o, mejor, singular, independiente, resistente, superviviente, diferente. Para ponerle el broche a la jornada, escuchamos a Eduardo González Viaña, que posee el don de conversar como si estuviera leyendo, fabulando o recitando.
Así, reservamos un espacio de tiempo a escuchar y compartir ideas en torno a una cuestión palpitante como es la transculturalidad, poco considerada en las aulas, poco apreciada en las lecturas.